孙廷廷     企事业职员

 

教育背景：中国政法大学  法律硕士
 

工作经历及执业领域：自2016年研究生毕业后一直在第三方支付公司从事法律合规工作，在支付合规以及个人信息保护领域具有丰富的工作经验，熟知国内以及欧盟个人信息保护法律法规，已取得CIPPE证书（注册信息隐私专家/欧洲），且能够将理论与实践结合，在“中国支付清算”季刊发表《非银行支付机构委托处理个人信息之困境及对策 》文章。
 

工作语言：中文、英文。   联系电话：17610061687

电子邮箱：17610061687@163.com

黎爱芬     自由职业

 

教育背景：广东外语外贸大学文学学士

               （英语高级翻译）人事部二级笔译    
                   

工作经历：10年以上专业翻译及项目管理经验（含2年驻外经历），涉及商务、法律、航空、设计、机电、房地产、海洋馆等领域。

 

工作语言：中文、英文。
联系电话：15889980697

电子邮箱：ivana_li@foxmail.com

王琳     博士研究生在读

 

教育背景：
中国政法大学 政治传播学 博士研究生在读

浙江工商大学 外国语言学及应用语言学 文学硕士

淮北师范大学 英语（商务方向）文学学士

 

研究方向：法律英语、法律翻译、法治传播

 

使用语言：中文、英文。
 

电子邮箱：2070543488@qq.com

董哲萌     企事业职员

 

教育背景：广东外语外贸大学 法律硕士
                 湖南科技大学 商务英语  本科
                 英语专业八级证书、法律职业资格证书

 

工作经历：自2022年6月毕业以来一直在公司作为法务专员开展工作，主要负责中英文的合同审核。

 

工作语言：中文、英文。
联系电话：17665720652

电子邮箱：randy.dong@foxmail.com 

陶沐可     研究生在读

 

教育背景：中南财经政法大学

 

专       业：民商法
 

实习经历：武汉市洪山区人民法院民三庭
                 深圳市广东梦海律师事务所
 

语言能力：雅思6.5，其中口语7分

使用语言：中文、英文。

联系方式：2514670121@qq.com

林雪峰     律师
 

教育背景：新疆大学法学院  法学学士学位
                    大学英语六级证书、全国商务英语中级笔译证书

专业资格：证券、基金从业资格 

工作经历：曾在国家移民局任职，长期从事出入境检查业务，熟悉中（南）亚地区国情，期间两次参加联合国维和任务，具备丰富的涉外执法（交流）工作经验。从事律师工作以来，办理过多起民商事诉讼案件和招投标、商务尽调等非诉案件。目前主要从事商事（合同）纠纷、公司和涉外法律事务等相关领域的民商事诉讼（仲裁）和非诉讼法律业务。

工作语言：中文、英文。  联系电话：17316670531

电子邮箱：linxuefeng1979@163.com 

王俞婷     律师

 

教育背景：全日制法律硕士、知识产权方向
                 本科外贸英语专业

 

工作经历：现为南京专职律师，于2021年取得律师执业证，目前从事民商事诉讼及破产清算业务。

学习目标：本人致力于涉外法律方向的发展，前路漫漫亦灿灿，愿早日实现专业化、精细化。

工作语言：中文、英文。
联系电话：18905153462

电子邮箱：1975345206@qq.com

吴希     教师

 

教育背景：英国伯明翰大学  语言学硕士

                 中国人民大学  英语语言文学学士

 

工作经历：现在从事翻译和教学工作。
学习目标：因对法律领域的兴趣，也为提高自己的专业英语水平，复习备考了LEC考试。盼望能继续涉足法律英语翻译方面的工作和研究。

工作语言：中文、英文。
联系电话：13312285778

电子邮箱：1410840877@qq.com 

徐秋实     研究生在读

 

教育背景：中山大学  国际法学硕士
                 西南政法大学  本科
                 英语六级成绩652分

 

学习经历：本科毕业论文获得重庆市本科优秀毕业设计的称号，推免至中山大学国际法学研究生。曾在法院、律所有实习经历。

 

使用语言：中文、英文。

电子邮箱：1546852311@qq.com

张炜杰     企事业职员

 

教育背景：对外经济贸易大学 硕士

                 国家法律职业资格证书

                 全国翻译专业资格(水平)考试一级笔译
专       业：外国语言学及应用语言学、金融学

 

工作经历：担任国际业务合规管理工作，中级经济师。专注涉外法律翻译。

 

工作语言：中文、英文。

电子邮箱：zhangweijie9210@126.com

  傅强     申请律师执业中

 

教育背景：南京师范大学本科

                 法律职业资格证书
 

工作经历：曾任记者、主持人，现于北京盈科（宜兴）律师事务所实习，2023年即将执业。
 

学习目标：通过LEC的学习打下了英法普通法的基础，希望通过后继的学习，为今后的涉外法律业务做好积累。
 

工作语言：中文、英文、粤语。

联系电话：13585035121

电子邮箱：gentiles@126.com

董艺琳     企事业职员
 

教育背景：中国人民大学 法学院
 

专       业：国际法学

研究成果：《经营者集中反垄断域外救济冲突与国际合作机制》（第二作者），刊载于《法学家》2022年第2期。
 

工作经历：现任职于公司，主要从事企业合规工作。

 

工作语言：中文，英文。

 

郭南希     学生
 

教育背景：北京邮电大学 
 

专       业：法学专业
 

擅       长：刑法、刑事诉讼法、英语
 

实习经历：眉山市东坡区人民法院刑事审判庭、眉山仲裁委员会、眉山市公安局甘眉园区分局。
 

语言能力：大学英语6级

电子邮箱：3269696144@qq.com

蔡媛媛     学生

 

教育背景：盐城师范学院国际经济与贸易专业  学士
                   上海外国语大学  翻译学硕士
                   全国翻译专业资格（水平）考试二级笔译

 

工作经历：涉及中国企业海外投资项目管理、会议策划、国际商品贸易、外籍艺人在华演出经纪领域。其对国内外不同体系的法律知识怀有浓厚兴趣，希望能够对国对外的法律交往贡献力量。

 

工作语言：中文、英文。

电子邮箱：nacissors@qq.com 

韩强云     研究生在读
 

教育背景：郑州大学历史学学士

                    中南财经政法大学20级法律硕士（在读）
专       业：国际法

学习经历：本科时通过英语六级，以优异成绩考入中南财经政法大学并进入法律硕士教育中心卓越班，该班以培养优秀的涉外法律人才为目标，这同时也是我学习的目标。研二考取法律职业资格证书，研三备考四个月通过lec考试。

实习经历：曾在武汉市东湖高新技术开发区法院实习。

使用语言：中文、英文。
联系电话：15315472243
电子邮箱：2110592459@qq.com

 

范正萍     事业单位职员

 

教育背景：厦门大学物理系
 

工作经历：担任研究所知识产权专员，工作范围涉及国内外专利申请实务、专利运营、专利无效和侵权诉讼。
 

工作语言：中文，英文。

 

电子邮箱：amyfan2022@163.com

高斌     研究生在读

 

 

教育背景：中国政法大学
 

专       业：法律翻译专业

使用语言：中文、英文。
 

联系电话：15931617005
 

电子邮箱：841893889@qq.com

丁扬     执业律师
 

教育背景：英国兰卡斯特法学荣誉学士（LLB）
                 英国法学大学公司法硕士（LLM）
                 中国政法大学经济法在职研究生在读

 

工作单位：北京市京师（上海）律师事务所

学习目标：本人有着良好的英美法基础，且自学通过中国司法考试，目前在准备美国纽约州律师资格考试，立志成为一名优异的中国涉外律师。
工作语言：中文，英文。

联系电话：18121792789

电子邮箱：dingy3@126.com

焦建明      执业律师
 

教育背景：河北师范大学  汉语言文学学士
                 兰州大学  法律硕士
 

工作单位：北京德恒（兰州）律师事务所

执业领域：涉外商事、破产重整、争议解决、刑事辩护等领域。

 

工作语言：中文、英文。
联系电话：15002588939
电子邮箱：836917831@qq.com

贺煜棋     学生
 

教育背景：中国人民大学   

专      业： 英语口译专业

工作经历：曾为天津空客公司、天津大宇宙信息创造有限公司、天津市公安局南开分局等提供口译服务。曾在中信建投北京研究所、北京威斯先翻译公司、北外全球智库实习。

执业领域：法律、金融、文化、经济、商务等领域口笔译服务。

工作语言：中文、英文。
联系电话：15303151130
电子邮箱：2830771006@qq.com

黄少华     研究生在读

 

教育背景：长江大学法学院本科
                 中南财经政法大学法律硕士研究生在读

                 法律职业资格证书
 

专      业：法律法学-涉外律师专业
 

工作经历：2009年-2018年曾任职于公司，从事国际贸易工作。

 

工作语言：中文、英文。
 

电子邮箱：hsh198600@163.com

        李晖  基金管理公司法务总监

教育背景：英国南安普顿大学法学硕士

                上海海事大学经济学学士

专业资格：执业律师资格、保险经济师、基金从业资格

工作经历：执业海事律师、英资保险公司法务经理、香港律师行外籍律师、世界五百强法务总经理。
业务领域：IPO、M&A、风投及基金、破产及清收。

工作语言：中文、英文。
联系电话：13002028851
电子邮箱：2335590250@qq.com

    李文静     研究生在读

 

教育背景：甘肃政法大学 民商法学士
                 University of Wolverhampton LLB
                 西北政法大学 法学硕士（在读）

研究领域：知识产权法。

 

使用语言：中文、英文。
 

电子邮箱：lwj_ymm@163.com

林辉硕        公司法务

 

教育背景：厦门大学  法学学士
                 中山大学  民商法学硕士

工作经历：曾在华为、华星光电、亿纬锂能从事法务工作；在海外工作数年；担任过法务总监、副总裁、董秘等职责。业务领域涉及诉讼仲裁、合同管理、知识产权、企业合规运营、风险管理、投融资并购、商务谈判、公司治理、投资者关系与信息披露等。

工作语言：中文、英文。
电子邮箱：linhuishuo@163.com

    宁一航  执业律师

 

 

 

教育背景：山东财经大学法学学士

业务领域：民商事诉讼、公司事务、合同审核等。
 

工作语言：中文、英文。

电子邮箱：xylaw169@foxmail.com

   孙润妤  博士研究生在读 

 

教育背景：

北京语言大学外国语学部   翻译学博士（在读） 
大连理工大学外国语学院   外国语言学及应用语言学硕士

哈尔滨商业大学  英语学士

 

研究方向：法律语言与翻译。

使用语言：中文、英文。
联系电话：15541196585
电子邮箱：1773223554@qq.com

陶勇  公务员

 

教育背景：法律硕士

 

工作经历：1999年参加工作，曾在行政执法机关任职，现工作于人民法院。
 

工作语言：中文、英文。
 

电子邮箱：bustao@icloud.com

万雨辰     研究生在读

 

教育背景：

广西民族大学法学院  法律硕士专业（在读）

 

学习经历：2021下半年通过法律职业资格考试并取得法律职业资格证书。2022年两次参加LEC考试并最终通过。我通过参加LEC考试系统学习英美法系特别是美国法的相关知识，“以考促学”拓宽法律知识的视野，锻炼与提升了自己的语言能力和逻辑思维能力。希望更多的同学和朋友能够参与法律英语的学习之中，我相信这对于自身的发展是有所裨益的。
使用语言：中文、英文。

电子邮箱：546717245@qq.com

                    王伟  公务员

 

教育背景：安徽大学法学院硕士研究生

 

专       业：国际经济法专业

 

工作单位：合肥市中级人民法院

学习目标：致力于刑法、国际法等相关领域。因研究生就读期间，拜读了很多国际大师的文章，以及WTO等国际法，深感自身能力的匮乏，故借助LEC考试打开域外视野，拓展认知边界，提升思辨能力。

工作语言：中文、英文。
电子邮箱：549696495@qq.com

肖羽成     研究生在读

 

教育背景：

北京外国语大学法学院20级研究生（在读）
 

专       业：法律硕士非法学专业

实习经历：2017年在深圳坪山区派出所实习近半年，2022年在德恒律师事务所实习半年。
社会实践经历：2017年厦门G5国际会议志愿者，2022年北京冬奥会阿尔巴尼亚冬奥队及美国冬残奥队NOC助理。

使用语言：中文、英文。
联系电话：18170087566
电子邮箱：995373442@qq.com

薛明顺     学生

 

 

教育背景：南京农业大学法学本科（在读）

 

学习目标：希望在法律英语的学习中提高语言能力与法律知识。

  

使用语言：中文、英文。
 

联系电话：15861823186

 

电子邮箱：1826580331@qq.com

                  杨绕     学生

 

 

教育背景：西南政法大学英语专业、辅修法学二学位（在读）

 

使用语言：中文、英文。
 

电子邮箱：3125728967@qq.com

余琪惠     学生

 

教育背景：北京语言大学  翻译硕士（在读）
专       业：英语笔译（法律翻译方向）
语言能力：英语专八、CATTI三级笔译、上海高级口译

 

学习目标：“语言+学科”的学习模式能够让我成为一名更加优秀的译者，希望有一天能够通过法律翻译讲好中国故事！

联系电话：15870645127

电子邮箱：735041212@qq.com

       杨文青     研究生在读

 

教育背景：中国人民大学英语专业本科

                中国人民大学法学院法律硕士（在读）

                中国人民大学国际组织学院学员

 

专      业：法律（方向工商业与人权法）

工作（实习）经历：北京市千千律师事务所志愿者；国际非政府组织The Nature Conservancy实习生等。
 

使用语言：中文、英文。

电子邮箱：olivia.wq.yang@foxmail.com

张蕙鑫     学生

教育背景：浙江师范大学工学院 交通运输 学士
                   中国人民大学外国语学院 英语口译 硕士

语言能力：CATTI二级口译；国际人才英语考试 高翻笔译；雅思8分。

实习经历：曾实习担任商务部国际官员研修班项目助理、HSYLC-X哈佛大学中美学生领袖峰会助教辅导员、CTB（China Thinks Big）全球华人创新挑战赛学术顾问、Robotex世界机器人大会亚洲赛赛事直播解说员志愿者等。曾获“外研社杯”英语演讲大赛、大学生英语辩论赛全国一等奖等多个英语演辩赛事奖项。
学习目标：立志在法律翻译等领域学以致用。
使用语言：中文、英文。
联系电话：13156217765
电子邮箱：13156217765@163.com

张雯     学生

 

 

 

教育背景：长春理工大学翻译专业  本科

                 山东大学英语口译 硕士

实习经历：曾在Mazars中审众环，中国日报，北京云非科技有限公司实习，2023届毕业生。

使用语言：中文、英文。

 

郑斯予     公司法务

 

教育背景：中南民族大学  法学本科
                 Korea University  国际法硕士

工作经历：曾担任Samsung Electronics co., ltd韩国总部的中国法律顾问，现就职于国内半导体企业，主要致力于国际贸易类、涉外民商事和公司日常法律事务相关的法律服务。

使用语言：中文、英文、韩文。

电子邮箱：dorothy8574@hotmail.com

张晓华     公职律师

 

教育背景：西南政法大学民商法学院

专       业：法学

工作经历：从事法律工作15年，现为公职律师，专注涉外执法、涉外法务。

工作语言：中文、英文。

联系电话：15528319332

电子邮箱：15528319332@163.com

涉外法务微信公众号：ROCK LAW

 

周冰蟾     法律博士JD（在读）

 

教育背景：苏州大学法学学士

                伦敦玛丽女王大学LLB交换生
                墨尔本大学法律博士JD（在读）

实践经历：江苏省孙剑良律师事务所律师助理、江苏省太仓市人民法院书记员助理、上海言长文化传播有限公司实习生。

使用语言：中文、英文。

联系电话：+86 152 6257 4958（中国大陆） 

                 +61 0434 665 250  （澳大利亚）

电子邮箱：zhoubingchan@126.com

 

周光来     公务员

 

教育背景：廊坊师范学院  法学学士学位
                 法律职业资格证书

工作经历：2012年考取公务员，现在河北省邯郸市大名县人民法院民事审判庭工作。业余时间喜爱学习英语，兼职做过英译汉笔译。

工作语言：中文、英文。

联系电话：18803304897

电子邮箱：zhouguanglai@163.com